Après avoir étrillé Villarreal (4-0) au Camp Nou, le Barça peut se targuer d’avoir réussi le meilleur début de saison en Liga de son histoire avec un bilan de 29 points pris (sur 36 possible) lors des douze premières journées journées de championnat, ajouté à cela 31 buts marqués et seulement 10 encaissés, des chiffres qui améliorent les meilleures performances jusqu’alors établies dans ce secteur, lors des saisons 2004-05 et 1990-91 à la même date (12ème journée de Liga).

Avec 9 victoires, 2 nuls et une seule défaite, concédée contre le Real Madrid à Santiago Bernabéu (2-0), l’équipe entraînée par Frank Rijkaard totalise donc 29 points, le même nombre qu’il y a deux saisons et en novembre 1990 (sachant qu’à cette époque, la victoire valait 2 points, un total qui aurait été dépassé avec le système actuel qui octroie 3 points au classement par victoire).

Ce qui différencie les trois saisons record ceux sont les chiffres des buts marqués et encaissés, qui sont les meilleurs cette année. Avec 31 buts inscrits, le Barça a tout simplement l’attaque la plus prolifique du championnat d’Espagne, suivi par Saragosse (24), et ce sans l’apport de trois joueurs à vocation offensive, car blessés : Samuel Eto’o, Lionel Messi et Javier Saviola.

Avec 10 buts encaissés, le Barça présente une différence impressionnante de 21 buts, mieux que lors de la saison 2004-05, où ils avaient inscrits 24 buts pour 7 d’encaissés. Et au cours de la saison 1990-91, qui fut la première de Johan Cruyff en tant qu’entraîneur, l’équipe d’alors avait marqué aussi 24 buts mais en avait pris 8.

traduit par Martial Codina Deslin (Marca)

« Cette année, nous devons compter avec le Real Madrid, qui se relance, et Séville, qui en plus de gagner, joue très bien. Je pense qu’il va y avoir une lutte à trois jusqu’à la fin », explique Deco.

L’équipe a retrouvé son niveau

L’international portugais souligne néanmoins que le Barça semble « avoir retrouvé son niveau » dans le jeu et que l’équipe s’est adaptée aux absences, plus ou moins longue durée pour blessure, de Samuel Eto’o et Lionel Messi, deux hommes essentiels au schéma offensif de Frank Rijkaard.

« En ce début de saison, nous avons eu beaucoup de blessés et nous avons bien tenu. Recruter ou pas c’est quelque chose qui doit se décider au niveau de la direction du club et des entraîneurs, quant à nous on ne s’en préoccupe pas. Mais en janvier et février, on aura le retour des blessés et, s’il y a des recrues, peut être qu’il y aura trop de joueurs », argumente-t-il.

Peu à peu il va montrer son meilleur niveau

Deco semble peu à peu retrouver sa forme et son niveau de jeu, après un début de saison poussif, à l’image du reste de l’effectif. « Quand je travaille, les choses finissent par arriver. C’est certain que j’ai eu des difficultés. Nous n’avons pas pu nous préparer normalement en pré-saison, parce que nombre de joueurs avaient participé au Mondial allemand, mais ces dernières semaines nous avons pris de nous entraîner dur et, petit à petit on retrouve le rythme et la forme », explique-t-il.

traduit par Martial Codina Deslin (Marca)

Le Real Madrid frappe fort en s'imposant sur le terrain d'un de ses pires adversaires: Valence. L'esprit tactique de Fabio Capello commence à porter ses fruits. A Mestalla, un but de Raúl à la 51ème minute a suffit. Les madrilènes ont ensuite géré le résultat, repoussant avec calme toutes les offensives de Valence.

Ce match était annoncé comme celui des grands blessés. Ronaldo, Beckham, Cannavaro, Helguera, Villa, Morientes et Tavano étaient douteux jusqu'au coup d'envoi. Ajoutons la suspension de Guti côté madrilène. Seuls Cannavaro et Villa ont pu débuter le match. Mais au fil de la rencontre, on a senti que ces deux joueurs avaient forcé pour disputer ce choc du Championnat espagnol. David Villa doit sortir après seulement un quart d'heure de jeu, et Cannavaro sera remplacé à la mi-temps...

Etant donnée l'absence de Guti, c'est au capitaine Raúl qu'est revenue la tâche de créer le jeu dans l'équipe madrilène. Le "7" était épaulé par Robinho et Reyes sur les flancs. Van Nistelrooy était seul en pointe. La blessure d'Helguera a obligé Capello a aligner la défense avec laquelle il a débuté la saison: Ramos et Cannavaro au centre, Salgado et Roberto Carlos sur les flancs.

La première mi-temps est dominée par Valence, même si les occasions les plus franches sont à mettre à l'actif de Van Nistelrooy et Robinho. L'attaquant hollandais a perdu son duel face à Cañizares. Malgré les assauts de Vicente, qui avait remplacé Villa, et de Joaquin, décevant depuis son transfert à Valence, le Real reste solide et repart inlassablement en contre. Le score à la mi-temps est logique: 0-0. La défense madrilène est impassable mais, de l'autre côté, les attaques merengues sont trop rares.

Premier événement de la seconde période: le remplacement de Cannavaro par Alvaro Mejía. Quelques instants plus tard, Reyes récupère un ballon sur le flanc gauche et lance Roberto Carlos. Le Brésilien ridiculise toute la défense de Valence par sa pointe de vitesse. Sa passe en profondeur pour Raúl est envoyée au fond des filets par le capitaine. Raúl a été le meilleur madrilène sur la pelouse. Après l' ouverture du score, son travail défensif a été exceptionnel.

Confiant, le Real Madrid oublie d'attaquer après le but de son capitaine. Capello fait entrer De La Red pour aider Diarra et Emerson dans la zone de récupération. De son côté, Quique fait monter Tavano et Hugo Viana pour tenter de revenir au score. Mais le score ne bougera plus.

C'est en gagnant des matches pareils que le Real peut gagner le Championnat. Après avoir battu le Barça, le Real remporte le deuxième choc de la saison. Même si le beau football n'a pas été au rendez-vous. Victoire à l'Italienne...


FC Valence: Cañizares, Miguel, Ayala, Albiol, Curro Torres (Hugo Viana,m.81), Joaquín, Baraja, Pallardó (Tavano,m.72), Silva, Angulo; Villa (Vicente, m.15).

Real Madrid: Casillas, Michel Salgado, Sergio Ramos, Cannavaro (Mejía,m.46), Roberto Carlos, Robinho (De la Red, m.68), Diarra, Emerson, Reyes, Raúl, Van Nistelrooy.

But: Raúl (51')

écrit par Guillaume Delle Vigne

L’Équipe est le quotidien sportif de référence en France et son site Internet, lequipe.fr, est aujourd’hui un des poids lourds de la toile. Rédacteur en chef du prestigieux site français, Stéphane Bitton a accepté de répondre à nos questions.

Pouvez-vous brièvement vous présenter pour nos internautes ?

Je suis le rédacteur en chef de L'Equipe.fr depuis juin 2003. Je suis rentré à L'Équipe en 1997 comme pigiste à la rubrique football. En septembre 1998, j'ai intégré le pôle multimédias qui allait devenir la structure du site Internet du journal L'Équipe. Aujourd’hui, www.lequipe.fr est le premier site média en langue française, avec près de 300 millions de pages vues par mois.

Barcelone se fait parfois peur depuis le début de la saison, notamment en Ligue des Champions. En Liga, les Catalans sont aux avant-postes. Comment analysez-vous le jeu du Barça depuis l’entame du championnat ?

Les joueurs de Frank Rijkaard n'ont pas retrouvé la fluidité et l’aisance dans le jeu qui faisaient d'eux l'équipe la plus redoutée du continent européen. Toutefois, pour avoir vu leurs récentes prestations face à Valence et au Real Saragosse, ils ont de beaux restes !

Que pensez-vous du début de Lilian Thuram ? Encore titulaire en Équipe de France mais toujours remplaçant à Barcelone…

Le challenge est intéressant pour lui. Lilian n'a plus rien à prouver dans le milieu du football et il se retrouve dans l'un des meilleurs clubs du monde. La charnière centrale composée de Marquez et Puyol est "intouchable". Mais la saison est longue surtout dans un club comme le Barça et les occasions ne vont pas manquer. Et, je fais confiance à Thuram pour ne pas louper la chance qui risque de se présenter à lui.

La première phase de la Ligue des Champions va s’achever. Quel sont vos favoris ?

Je sais, par expérience, que les favoris d'automne ne sont pas forcément ceux du printemps. L'heure de Lyon finira bien par arriver, peut-être cette année. Mais Chelsea, Manchester, les deux clubs de Milan et le Bayern Munich seront, comme tous les ans, de sacrés concurrents pour le Barça.

A la rédaction de l’Équipe, après les équipes françaises, vous êtes beaucoup à supporter le Barça ?

Notre métier nous "oblige" à garder une certaine déontologie et un rôle neutre dans le commentaire et la vie des clubs. Mais chacun a eu un avant journalisme et garde dans son coeur de jeunesse une place à part pour certains clubs. C'est mon cas pour le FC Barcelone qui représente plus qu'un club de football, "Mes que un club" comme disent mes amis Catalans. Et puis mon meilleur ami est socio... au Real Madrid!!

Lyon est de nouveau très en forme. Ils ont notamment battu le Real Madrid il y a quelques semaines et partagé les points à Bernabeu. Selon vous, quelle peut-être l’issue d’une rencontre entre Lyon et Barcelone ?

Aujourd’hui, et je dis bien aujourd’hui, Lyon me semble être la meilleure formation européenne. Cela ne veut pas dire que les joueurs de Gérard Houllier gagneront la Ligue des Champions en mai prochain mais je crois qu’ils pourraient, sur leur forme actuelle, prendre le dessus sur le FC Barcelone.

Que vous inspire la nouvelle équipe madrilène version Capello ?

Elle a forcément un certain potentiel avec des attaquants comme Raul, Robinho et Ruud van Nistelrooy. De plus, elle s'est renforcée là où elle pêchait lors des deux dernières saisons, c'est-à-dire dans le secteur défensif avec l’arrivée d’Emerson, Mahamadou Diarra et de Fabio Cannavaro sans oublier Fabio Capello aux commandes avec toutes sa rigueur... italienne.

Un mot sur Frank Rijkaard ?

Je l'appréciais énormément comme joueur sous les couleurs de l'Ajax Amsterdam et du Milan AC. Il possédait un physique exceptionnel doublé de grosses qualités techniques. Il faisait partie des meilleurs joueurs mondiaux des années 90. Au Barça tout lui réussi. Deux Ligas et la compétition reine du football, la Ligue des Champions.

Qu’est-ce qu’il manque au championnat de France pour égaler un championnat comme la Liga ? Les stars françaises partent-elles trop vite ?

Très probablement un « passé », une continuité, de nombreuses victoires sur le continent européen et beaucoup de joueurs de classe Mondiale. En France, les bons clubs du passé ont aujourd’hui quitté le devant de la scène. Reims, Lille, Nice voire Saint-Etienne et Bordeaux ne sont plus ce qu’ils étaient. Paris-SG, vainqueur d’une c2 en 1996 et finaliste l’année suivante, reste aujourd’hui un mystère. Seul Marseille passe plus ou moins bien les décennies mais 13 ans sans titre (la c1 1993), ce n’est pas digne d’un Grand d’Europe. Bref, aucune équipe française n’a l’Aura des grands clubs Anglais, Allemands, Italiens ou Espagnols comme le FC Barcelone entre autres.

Lionel Messi est actuellement blessé pour de nombreuses semaines. Giuly s’apprête donc à jouer davantage. Que pensez-vous du parcours de l’ailier français et de ses performances actuelles ?

Avec le même statut, Ludovic Giuly a finalement beaucoup joué la saison passée. Il est confronté à la concurrence dans un grand club européen comme le FC Barcelone, il connaît la règle, elle semble lui convenir. Il fait souvent parler son opportunisme lorsqu’il rentre en cours de partie. Et puis, la saison est longue…

Fabio Cannavaro est le nouveau Ballon d’Or. Pour qui auriez-vous personnellement voté ?

Sans hésitation pour Ronaldinho, Eto’o et Henry dans l’ordre. Ronnie est, de loin, le meilleur joueur du monde et le seul à pouvoir réussir certains gestes. Ceux qui font rêver. Une Ligue des Champions, une Liga et quoi qu’on en dise automne des plus honnêtes, je pensais que cela lui suffirait pour conserver son titre. Mais les journalistes européens ne lui ont pas pardonné son « absence » pendant la Coupe du monde disputée en Allemagne.

Un mot sur Ronaldinho et ses prestations depuis le début de la saison ?

Ronnie avait mis la barre très, très haut la saison passée. Son rendement depuis le début de la saison est, certes, moins performant mais je ne connais pas un club au monde qui refuserait d’engager, s’il en avait les moyens, un joueur comme ce génie brésilien même à son niveau actuel !

Pour terminer, un mot sur notre site. Quand vous avez reçu notre demande d’interview, vous connaissiez le site ? Une fois découvert, comment l’avez-vous trouvé ?

Votre site est bien fait, il est exhaustif sur ce vaste sujet qu’est le FC Barcelone. Son contenu est riche. De plus, il a le grand mérite d’être en Français. On y trouve d’autres informations sur les grandes compétitions, c’est un vrai plus. Je m’y étais déjà rendu grâce aux résultats obtenus sur un célèbre moteur de recherche !! Alors longue vie à www.fc-barcelone.com !

propos recueillis par Diego Tasso

C'est un but d'anthologie. On jouait la 87ème minute de jeu et le score était déjà sévère : 3-0. Mais qu'importe, Ronaldinho était là pour assurer le spectacle. Servi par Xavi, le Brésilien contrôla le ballon de la poitrine et, d'une retournée magistrale, frappa et loba le malheureux gardien Barbosa. Les 80.000 spectateurs du Camp Nou ont sorti les mouchoirs blancs : la réalisation du Ballon d'Or était incroyable.

Villareal à l'agonie

Le Barça n'a manqué de rien pendant ce match qu'il a dominé de bout en bout. Le plus dur, c'était peut-être de marquer le premier but, mais le défenseur Cygan était là pour ça : à la demi-heure de jeu, il se frotta à Eidur Gudjohnsen dans la surface et l'arbitre désigna facilement le point de penalty. Ronaldinho se chargea de le botter et, même si le gardien était parti du bon côté, sa frappe était imparable. 1-0.

La partie s'anima et le Barça aurait pu accroître son avantage si des frappes de Ronaldinho et Deco n'avait pas été détournées par Barbosa. De la tête, Van Bronckhorst eu également une possibilité en fin de mi-temps.

Mais le plus passionnant vint en seconde période. Après plusieurs bonnes actions en faveur des Blaugrana, Gudjohnsen, seul au second poteau et à la limite du hors jeu, vint placer sa tête sur un centre d'Andres Iniesta. 2-0 et on jouait la 55ème minute.

Iniesta show

Iniesta serait-il en train de nous réaliser une reconversion d'avant-centre ? Pour la troisième fois en trois rencontres, le jeune catalan s'est illustré en attaque et a inscrit le troisième but de la partie. Sur un centre de Gianluca Zambrotta, Iniesta s'appliqua au niveau de point de penalty et envoya d'une reprise de volée le ballon au fond des filets. Déjà 3-0 et il restait 20 minutes à jouer.

C'est donc en toute fin de match que l'extraterrestre Ronaldinho intervint pour inscrire le plus beau but de cette année 2006. 4-0, une victoire solide qui permettra à l'équipe d'engranger beaucoup de confiance avant les prochaines échéances. En ce qui concerne Ronaldinho, il devient le Pichichi de la Liga avec 10 buts ! Kanouté, l'attaquant de Séville, est désormais en retard d'une unité.

Le week-end prochain, Frank Rijkaard pourrait laisser plusieurs joueurs au repos car, le mardi qui suivra, Barcelone jouera son avenir européen face au Werder Brême. Après le succès d'aujourd'hui, tous les espoirs sont permis.

Fiche technique

FC Barcelone : Valdés; Zambrotta, Puyol, Thuram, Gio; Edmilson (Oleguer, m. 77), Deco, Iniesta, Giuly (Xavi, m. 67); Ronaldinho et Gudjohnsen (Ezquerro, m. 72)

Villarreal : Barbosa; Javi Venta, Fuentes, Cygan, Arruabarrena; Marcos Senna (Somoza, m. 88), Josico (Tacchinardi, m.45), Cani, Marcos García; José Mari (Guille Franco, m. 45) et Forlán

Goals : 1-0, m. 35: Ronaldinho (pen). 2-0, m. 55: Gudjohnsen. 3-0, m. 70: Iniesta. 4-0, m. 87: Ronaldinho

Arbitre : Pérez Lasa. CJ : Cygan (m. 33), Zambrotta (m. 45), Fuentes (m. 66), Cani (m. 74), Tacchinardi (m. 78), Arruabarrena (m. 83), Ronaldinho (m. 88)

Notes des joueurs : Valdés, 6; Zambrotta, 6; Puyol, 6; Thuram, 6; Van Bronckhorst, 6; Edmilson, 6; Oleguer, 6; Deco, 7; Iniesta, 8; Giuly, 6; Xavi, 6; Ronaldinho, 8; Gudjohnsen, 7; Ezquerro, 6

Vidéos des buts : Ronaldinho (1-0)  |  Gudjohnsen (2-0)  |  Iniesta (3-0)  |  Ronaldinho (4-0)

écrit par Diego Tasso

Un petit engouement commence à se former autour de Luca Toni. L'attaquant italien pourrait quitter la Fiorentina pendant le mercato d'hiver et le Barça reste attentif à tous les mouvements depuis la blessure de Samuel Eto'o.

Certes, les dirigeants catalans ne sont pas prêts à mettre beaucoup d'argent sur la table lors de l'ouverture du marché hivernal des transferts mais, si une réelle opportunité se présente, Barcelone pourrait effectuer un choix à long terme.

Depuis cette semaine, Luca Toni est pressenti au Bayern de Munich mais également à l'Inter Milan et l'AC Milan. La venue de Toni dans le club allemand pourrait précipiter le départ de Claudio Pizzaro, qui n'a toujours pas prolongé son contrat...!

D. T.

Francesc Mitjans i Miró, l’architecte qui a dessiné le Camp Nou, s’est éteint ce lundi, à l’âge de 97 ans. Son œuvre, une des références internationales dans le monde du football, lui octroie une place de choix au coeur de l’histoire du FC Barcelone.

Le père du Camp Nou laisse derrière lui une vaste vie professionnelle. Mitjans, qui est né à Barcelone au cours de l’été 1909, est le concepteur du stade qui a remplacé l’ancien, celui de Les Corts, et un personnage incontournable pour comprendre la conception d’un des stades les plus symboliques du football mondial. Sa disparition est donc survenue un an avant la célébration des cinquante ans de l’inauguration du Camp Nou (1957).

Outre le stade du Barça, Francesc Mitjans fut aussi le concepteur du Real Club Náutico de Barcelone, un exemple d’édifice rationaliste construit en 1958, ou encore la Banco Atlántico, qui aujourd’hui accueille le siège de la Banque de Sabadell.

Au début de l’année 1954, le projet de la construction d’un nouveau stade fut confié aux architectes Francesc Mitjans Miró, cousin de Francesc Miró-Sans Casacuberta (président du club de 1953 à 1961), et Josep Soteras Mauri, avec la collaboration de Lorenzo García Barbón. Un peu plus d’un an après, le 11 juillet 1955, le club adjuge le marché de construction à l’entreprise INGAR SA, qui présenta un devis de plus de 66 millions de pesetas pour une durée des travaux estimée à 18 mois. Le coût total de l’ouvrage dépassa allégrement le chiffre précité, pour au final atteindre plus de 288 millions de pesetas (ce qui représente environ 1,7 million d’euros), un montant qui fut subventionné en partie avec les émissions successives d’obligations d’hypothèques (100 millions de pesetas) et des bons du Trésor (pour 60 millions de pesetas). Ce moyen permit de financer la construction du stade, mais coûta un endettement certain du club pendant quelques années.

Le 8 août 2005, Francesc Mitjans accorda une entrevue au journal Mundo Deportivo. L’architecte du Camp Nou s’était montré contrarié à l’évocation du projet d’agrandissement parce que cela « signifierait d’éloigner le spectateur du terrain et lui ferait perdre en visibilité ». et bien qu’il fut le créateur du stade, Mitjans reconnu que jamais il n’alla voir jouer Kubala « parce que je n’allais pas souvent voir du sport ».

traduit par Martial Codina Deslin (Mundo Deportivo)

Fiche technique

R. Madrid: Iker Casillas; Sergio Ramos, Iván Helguera, Cannavaro, Roberto Carlos; Emerson (Cassano, min.75), Diarra; Raúl, Guti (Reyes, min. 20), Robinho; Van Nistelrooy.

Olympique de Lyon: Coupet; Reveillière, Cris, Squillaci, Abidal; Clerc, Toulalan (Alou Diarra, min. 90), Tiago, Juninho, Malouda; Carew.

Buts: Carew (11'), Malouda (31'), Diarra(38'), Van Nistelrooy (83')
 

écrit par Guillaume Delle Vigne

Barcelone rencontrait ce mercredi le Levski Sofia dans le cadre de la 5ème journée de la Ligue des Champions. Avec deux points de retard sur le Werder Brême et cinq sur Chelsea, le Barça était dans l’obligation d’arracher les trois points en Bulgarie et, dans le même temps, devait espérer un faux pas des Allemands pour récupérer la deuxième place au classement.

Pour se faire, Frank Rijkaard a seulement réalisé deux changements par rapport au dernier match de dimanche dernier face à Majorque. Gianluca Zambrotta a retrouvé son poste de latéral droit tandis que Silvinho a remplacé Giovani Van Bronckhorst.

Sans pression

La rencontre aurait pu s’avérer délicate mais le Barça ne s’est pas laissé piéger. Dès la cinquième minute de jeu, les Catalans prirent les choses en mains en inscrivant le premier but du match. Un centre de Zambrotta depuis la droite fut dévié par Gudjohnsen puis par un défenseur dans les pieds de Ludovic Giuly qui, au niveau du point de penalty, tira à bout portant pour le 0-1.

Le but de l’ailier français aurait pu libérer son équipe mais ce fut plutôt le contraire pendant les 45 premières minutes de la partie. Souvent en retrait, les Barcelonais étaient davantage passifs qu’actifs et laissaient les Bulgares faire le jeu. Mené à la possession de balle durant toute la période, le Barça était sur ses gardes mais loin d’être en toute sécurité.

Pour preuve, les nombreuses incursions adverses dans la surface de Victor Valdés. Angelov et Yovov se sont montrés les plus dangereux et, sans la réussite de la défense catalane, le Levski aurait pu revenir au score.

Côté Barça, les esprits s’animèrent un peu plus en fin de mi-temps avec plusieurs corners consécutifs. Mais finalement, les deux formations rentrèrent aux vestiaires avec cette minime avance des Catalans. Sans forcer, Barcelone a contrôlé les 45 premières minutes alors que, du côté de Brême, le score était de 1-0 en faveur du Werder…

Iniesta pour tuer le match

En début de seconde période, donc, un but de Sofia aurait éliminé le Barça, les Allemands ayant ouvert la marque chez eux. C’était donc avec intelligence qu’il fallait entamer la seconde période.

Pourtant, comme lors du premier acte, c'est le Levski qui se montrait le pus présent dans tous les secteurs et parvenait même à perturber la tranquillité barcelonaise. Pour donner un peu de piment sur le terrain, Frank Rijkaard lança Xavi Hernandez à la place de Ludovic Giuly, comme face à Majorque. Un peu plus tard, touché à la jambe, Rafael Marquez céda son poste à Oleguer.

C’est à la 63ème minute de jeu que le Barça se mit définitivement à l’abri. Deco envoya une puissante frappe à l’entrée de la surface que le gardien Petkov repoussa dans les pattes d’Iniesta. Le milieu de terrain catalan profita de l’occasion et balança le ballon au fond des filets, 0-2.

La partie était alors dans la poche et le match baissa encore plus d’intensité. Les deux équipes se lancèrent principalement dans une lutte au milieu du terrain et, au final, le Barça l’emporta sans surprise.

Mardi 5 décembre : le match de la mort

Avec la victoire de Brême sur Chelsea, tout se jouera lors de la dernière journée et la venue du Werder à Barcelone. Ce soir, les Allemands partagent la première place avec les Anglais (10 points), tandis que le Barça est troisième avec 8 unités.

En Liga le Barça rencontrera Villareal ce samedi à 20h00 au Camp Nou. En Ligue des Champions, le dernier match de poule face au Werder se jouera à domicile le mardi 5 décembre. Une rencontre à la vie... à la mort.

Fiche technique

Levsk Sofia: Petkov; Milanov, Topuzakov, Tomasic, Lucio; Borimirov, Eromoigbe, S. Angelov (Telkiyski, 56'), Bardon, Yoyov (Ognyanov, 72') et Domovchiyski (G. Ivanov, 66')

FC Barcelone: Valdés; Zambrotta, Puyol, Márquez (Oleguer, 62'), Sylvinho; Iniesta (Ezquerro, 80'), Motta, Deco; Giuly (Xavi, 57'), Gudjohnsen et Ronaldinho

Arbitre: Yuri Baskakov

Goals: 0-1, Giuly (4') ; 0-2, Iniesta, 63')

Notes des joueurs (/10): Valdés, 6; Zambrotta, 6; Puyol, 6; Márquez, 6; Oleguer, 6; Sylvinho, 6; Iniesta, 6; Ezquerro, 6; Motta, 6; Deco, 6; Giuly, 6; Xavi, 6; Gudjohnsen, 6; Ronaldinho, 6

Vidéos des buts: But de Giuly (0-1)  |  But d'Iniesta (0-2)

écrit par Diego Tasso